Павел Алферов в своем телеграм-канале «РИМ III. Когда нужен результат» пишет, что «В рамках импортозамещения иностранных слов давно ищу перевод для термина «фреймворк . Обычно под фреймворком понимают набор правил, ролей, совещаний и артефактов.

Самым известным фреймворком является SCRUM. Мой РИМ-III это набор фреймворков (Миниморум, Гибрид, Перемены).

Вообщем слово есть, а перевода нет. И вот я наконец придумал адекватный(?) перевод: Схематическая рамка работ. Сокращенно СхеРамка.

Как Вам?»

Мне нормально, хотя и напрягает немного корень «хер».

Илья Алябушев предложил термин «рывок» для замены англоязычного термина «спринт» в методологии СКРАМ. Как успешно завершить проект — совершить несколько рывков! Вспоминаем Владимира Куца, который своими рывками совершенно изматывал соперника на дистанции.

Похоже нашел интересную родную замену термину «ретроспектива». Это отдание. Завтра, 10 июня будет Отдание Пятидесятницы. Что за день такой?

Отданием называется последний день двунадесятых (многодневных) праздников, в число которых входит Пятидесятница. Оно имеет такое же важное значение, как и само торжество.

В этот день верующие возвращаются к прошедшему празднику и осмысляют его влияние на свои душу и разум. Это помогает лучше усвоить пережитый сакральный опыт, ведь нельзя в полной мере осознать ценность чего-либо, не отдалившись от него хотя бы ненадолго. Как в любой ретроспективе!

Кроме того, Отдание — момент критической оценки веры, обнаружения ее сильных и слабых сторон. В этот день человек должен задать себе вопрос, насколько он искренен в своем стремлении к Богу, понимает ли он важность соблюдения духовной чистоты и блюдет ли ее. При этом важно дать самому себе честный ответ, чтобы узнать и принять состояние души и на основе этого понимания двигаться дальше.

Сам праздник Пятидесятницы связан с новозаветной историей о сошествии Святого Духа на апостолов. На 50-й день после Пасхи они все вместе молились в Иерусалиме. Вдруг дом, в котором они собрались, наполнил шум, с неба спустилось пламя. Его языки коснулись учеников Христа, и каждый из них наполнился Святым Духом. После этого апостолы получили способность разговаривать на разных языках, чтобы проповедовать по всему миру. Поэтому этот день также называют днем рождения церкви.

Очень близко к этому термину понятие извлеченных уроков. Только мы эти уроки не только извлекаем (сами), но и отдаем (другим).

В качестве резюме:

Послушайте предание,  Что ретро есть отдание!