Фредди Меркьюри с нами нет уже тридцать лет. Он ушел из жизни 24 ноября 1991 года. Остались его песни. Вчера я прослушал винил с его Greatest Hits и отлично провел время.

Интересны не только песни Меркьюри, интересны его тексты. На сайте https://www.amalgama-lab.com/ я позаимствовал несколько любимых песен с переводом на русский. Иногда тексты воспринимать сложно, так как они неразрывно связаны с мелодией и даже клипом. В клипе I want to break free Фредди, как известно, одет в костюм горничной.

Еще одна песня с редким в русском языке словосочетанием, но понятным мотивом.

А вот как будет начало песни «Великий притворщик» по-испански. Тоже звучит неслабо!

Oh sí, soy el gran pretendiente
Solo riendo y gay como un payaso
Parece que soy lo que no soy
Llevo mi corazón como una corona

Хорошая песня для влюбленных. Трезвит.

Ну и в качестве резюме:

Хит про кого-нибудь любить,
Другой как цыганская рапсодия,
Гимн — кому чемпионами быть!
Queen. Вечно-живые мелодии.