Долго думал как назвать статью посвященную собаке, которая уже двенадцать лет является членом семьи и неизменно радует нас своими привычками и поступками. Ответ дал планшет, в который лениво заглянул в самолете. В библиотеке нашел фрагмент книги Патриции Макконнелл «По ту сторону поводка». Блестящее название и книга интересная.

В этой книге много конкретных рецептов, посвященных «трудностям перевода» с человеческого языка на собачий. И наоборот. Приведу несколько цитат из этой книги со своими иллюстрациями.

Наша склонность выражать любовь к собаке посредством объятий может привести нас обоих в трудную ситуацию. Собаки часто воспринимают
объятия как агрессивные действия, и поэтому защищаются от этого «безумия» с помощью
единственного средства, которым располагают, — зубов

Собаки относятся к семейству псовых, включающему также волков, лисиц и койотов.
Генетически собаки — просто-напросто волки

Наши собаки настроены на наши тела, словно точные приборы. Когда мы думаем о словах,
которые используем, собаки, наблюдая за нами, выискивают тонкие визуальные сигналы, которыми пользуются в общении друг с другом

Конечно, наши собаки точно так же заняты чтением нас, как мы — чтением их

Но драка не лучшее решение, когда конфликты происходят один за другим в течение одного дня: это опасно и отнимает много энергии

Когда тебе двенадцать сладкий тортик уже не самое главное лакомство

В качестве резюме грустное видео с надеждой на будущее:

Запустить ролик