Сходили в кино на премьеру фильма «Август» и после фильма в семье разгорелась нешуточная дискуссия на тему сравнения этого фильма с фильмом 2001 года «В августе 44-го». Попробую собрать резюме по дискуссии.
Писатель Владимир Богомолов в истории советской литературы стоит особняком. Он ушел из университета, когда его не удовлетворило качество обучения, не стремился стать членом Союза писателей, что давало в те годы весомые преимущества, не был представителем «лейтенантской прозы». У него и произведений немного — пара повестей, несколько рассказов, два так и не опубликованных романа, над которыми он работал много лет, но до смерти в 2003 году выпустить не успел. Но эти его произведения были несколько раз экранизированы — свой фильм «Иваново детство» Андрей Тарковский снял по повести Богомолова «Иван». А ещё у Богомолова случилось создать «магнум опус» — роман «Момент истины», в котором он описал свои собственные впечатления от войны и службы в СМЕРШе.
Этот роман тоже стоит особняком. У него несколько названий — в том числе и столь же известное «В августе 44-го». Действие в книге происходит в указанный период на освобожденной от немцев территории западной Белоруссии, неподалеку от города Лида, в лесах у которого укрываются попавшие в окружение, но не уничтоженные нацисты и их пособники. Из этих лесов на связь периодически выходит некая радиостанция, которую пытаются найти трое смершевцев — капитан Алехин, старший лейтенант Таманцев и лейтенант Блинов, попавший в эту группу случайно.
Давайте сравним фильм по ряду показателей.
Близость к тексту
По-моему мнению, очко зарабатывает версия «В августе 44-го», хотя сам Владимир Богомолов просил убрать его имя из титров фильма. Попробую чуть позже подкрепить это мнение прослушав аудиокнигу «Момент истины».
Динамика
Очко получает версия «Август», напичканная эффектами и пальбой, делая фильм отчасти боевиком, а не психологическим триллером.
Психологизм
Очко получает версия «В августе 44-го». Специально для этого фильм пересмотрели — фильм держит в напряжении все полтора часа.
Актеры
Сочетание ключевых актеров в обоих версиях неплохое, но мне лично больше нравится Евгений Миронов в роли Алёхина, и уж совершенно точно Владислав Галкин в роли Таманцева.
Лес
В версии «В августе 44-го» съемки проходили в западной Белоруссии в лесу, где и происходили реальные события. В версии «Август» лес таинственный и местами ненастоящий. Съемки проходили по всей стране.
Эффект присутствия
Версия «В августе 44-го» вызывает больше доверия «настоящестью» сюжета и его воплощения. Версия «Август» дополнена иллюзией, особенно в части войсковой операции.
В качестве резюме:
Ключевой критерий для книги — желание ее перечитать, такой же критерий для фильма — желание его пересмотреть. Говорим «да» версии «В августе 44-го»
Этот день год назад
Написал статью: Тренинг PM Expert: Энергетики рулят
Этот день три года назад
Написал статью: Троице-Сергиева Лавра: Вставайте люди русские
АЛЕКСАНДР КОЦ. C тревогой шел на фильм .«Август» - по мотивам культового романа Владимира Богомолова «В августе 44-го» о контрразведчиках СМЕРШа. Смущали актеры: в роли капитана Алехина - на все руки мастер Сергей Безруков, в роли старлея-волкодава Таманцева – распиаренный Никита Кологривый. Да и один из режиссеров Никита Высоцкий вызывал сомнения после картины «Живой» о своем великом отце. Но, слава богу, сомнения к середине фильма почти улетучились. Больше того, очень понравилось, как сценаристы развернули два эпизода из романа, где им уделено всего по абзацу, - задержание немецкой шпионки с ребенком на блок-посту и старухи-наводчицы на вокзальном перроне. И я уже с нетерпением ждал кульминации – психологической схватки Алехина и матерого агента Мищенко в лесу под Шиловичами… Но вместо их захватывающей дуэли неожиданно начались … грандиозные стрелялки. Потому что Алехин сотоварищи, оказывается, одной радиограммой остановили уже начавшееся контрнаступление трехтысячной немецкой группировки. И наступавшие фашисты вдруг панически побежали назад – как беляки в «Чапаеве». Фильм о высоких профессионалах на глазах превратился в мультяшную войнушку… Молодому поколению так лучше «зайдёт»? … Вернулся домой, достал с полки «В августе 44-го» - и пошел вместе с Алехиным навстречу выходящему на поляну Мищенко. И моменту истины… «– Посмотри поясницу… – говорил Алехин, морщась от крика Таманцева. – Посмотри поясницу у «капитана»… Поставив рацию на вещмешок, Таманцев взрезал ножом брюки на спине у бритоголового, отвернул края в стороны и, взглянув, сообщил: – На пояснице… вправо от позвоночника два круглых шрамика… Вроде как от фурункулов. – Женя, это Мищенко… – сказал Алехин. – Запомните, это Мищенко… Таманцева трудно было чем-либо удивить, но какие-то секунды он смотрел, лихорадочно осмысливая, и не верил… Паша – мозга! Гений! Спустя год… за какой-то десяток минут прокачать Мищенко – невероятно!» Перечитал - и всё встало на свои места. «Бабушка приехала!»