Управление подвигом ... Сайт про подходы и инструменты, которые помогают совершить подвиг !
  • ГЛАВНАЯ
  • СПОРТ
  • ПУТЕШЕСТВИЯ
  • ЖИЗНЬ
  • НЕМНОГО ТЕОРИИ
  • ОБО МНЕ
  • КОНТАКТЫ
24.11.2021 Жизнь

Япония: Ветки сакуры в Подмосковье

P5050388_2

Вчера я заново открыл книгу Всеволода Овчинникова «Ветки сакуры». Книга впервые вышла 50 лет назад, я ее прочитал 30 лет назад. Она и сейчас по-восточному колоритна. К сожалению узнал, что автор 30 августа покинул нас. Навсегда!

Его масштабная титульная биография в википедии. Всеволод Владимирович Овчинников: Советский и российский журналист и писатель-публицист, один из ведущих советских послевоенных журналистов-международников; востоковед, специалист по Японии и Китаю. Лауреат Государственной премии СССР в области литературы, искусства и архитектуры и Премии Правительства Российской Федерации в области печатных средств массовой информации. Заслуженный работник культуры РСФСР, заслуженный журналист Российской Федерации.

Всеволод Владимирович Овчинников
Всеволод Владимирович Овчинников

Книга звучит иначе, чем впервые прочитанная в формате «Роман-газеты». В следующий раз я ее перечитаю, когда реально соберусь в Японию. В 2014 году максимально близко прикоснулся к японским границам побывав в Южной Корее. Тем не менее, Япония — отдельная тема.

Обложка книги "Ветки сакуры"
Обложка книги «Ветки сакуры»

Оживил в памяти ряд японских слов, значение которых необычно и переводятся на русский очень непросто.

Бусидо — букв. «путь самурая», нормы поведения, которым должен следовать самурай.

Вакэй-сэйдзяку — четыре принципа чайной церемонии: гармония, почтительность, чистота, спокойствие.

Дайгидан — «Великое сомнение», один из трех принципов дзэн (состояние, «когда горы кажутся горами, потом перестают казаться горами, а потом опять кажутся горами»).

Я помню, как в институтские годы цитировал эту штуку, взятую из трудов о буддизме.

Дао (кит.) — букв. «путь», одно из главных понятий китайских учений (Путь мира в целом и каждой вещи в отдельности).

Икэбана — перевести можно только комбинацией ниже.

260173521_4528485263886497_9078386507460464834_n

Post-Quotes3

Пришел я на работу очень рано,
А там цветет такая икэбана!
Еще урок японского, рост цен,
Придется объяснять через самадхи или дзен.

Коан — неожиданные вопросы, к которым прибегают дзэнские наставники, чтобы «озадачив» ученика, привести его в особое психическое состояние «всепонимания», или понимания «без слов».

Кэйко — репетиция, упражнение; букв. «думать о прошлом».

Майя (санскр.) — относительность, относительная правда; творимый разумом и физической силой мир, прикрывающий подлинную природу вещей; неистинный, иллюзорный мир, создаваемый неведением (авидья).

Мондо — «вопрос-ответ», диалог между мастером и учеником, предполагает мгновенную реакцию ученика на вопрос учителя, практикуется в дзэн.

Мудзё — непрочность, непостоянство: все подвержено закону постоянного изменения.

Саби — характерный признак «подлинного стиля» поэзии хокку. Этимологически восходит к слову сабиси, что значит «уединенность», «унылость», «заброшенность», «одинокость».

Сибуй (яп. 渋い) (прилагательное) или сибуми (яп. 渋み) — японский термин для эстетики простой и ненавязчивой красоты.

Синто (кит. шэньдао) — букв. «путь богов (ками)»; синтоизм — Древняя вера японцев в одухотворенность вещей: в каждой вещи — свое ками.

Югэн — одно из определений прекрасного; «скрытая красота», прекрасное как скрытое, таинственное, неявленное.

Я подумал, что мало пишу о Красногорске. Вот как я бы описал Красногорск в письме японскому другу.

Post-Quotes3

Акито-сан, местечко здесь сибуй,
Дом русской икебаны «Подмосковье»,
Арена «Зоркий-Бусидо» и пруд-феншуй,
И с Токио размером Павшинская пойма.

КОРЕЯ КРАСНОГОРСК ПОДМОСКВА ЯПОНИЯ

Статьи по этой теме:

  • Год назад
    Мои медиастихи: Февраль этого года
  • 20220226_132416
    Новый Иерусалим: Патриарху Никону

Комментарии: нет ответов

Присоединяйтесь: Оставьте ваш комментарий Cancel Reply

(не будет отображаться другим)

ПОИСК

АРХИВ

  • Июль 2022 (4)
  • Июнь 2022 (14)
  • Май 2022 (11)
  • Апрель 2022 (10)
  • Март 2022 (8)
  • Февраль 2022 (5)
  • Январь 2022 (12)
  • Декабрь 2021 (7)
  • Ноябрь 2021 (9)
  • Октябрь 2021 (9)
  • Сентябрь 2021 (6)
  • Август 2021 (9)
  • Июль 2021 (10)
  • Июнь 2021 (11)
  • Май 2021 (6)
  • Апрель 2021 (8)
  • Март 2021 (8)
  • Февраль 2021 (9)
  • Январь 2021 (8)
  • Декабрь 2020 (10)
  • Ноябрь 2020 (6)
  • Октябрь 2020 (8)
  • Сентябрь 2020 (8)
  • Август 2020 (13)
  • Июль 2020 (12)
  • Июнь 2020 (10)
  • Май 2020 (9)
  • Апрель 2020 (10)
  • Март 2020 (5)
  • Февраль 2020 (8)
  • Январь 2020 (9)
  • Декабрь 2019 (12)
  • Ноябрь 2019 (12)
  • Октябрь 2019 (14)
  • Сентябрь 2019 (14)
  • Август 2019 (14)
  • Июль 2019 (16)
  • Июнь 2019 (20)
  • Май 2019 (20)
  • Апрель 2019 (20)
  • Март 2019 (11)
  • Февраль 2019 (18)
  • Январь 2019 (15)
  • Декабрь 2018 (19)
  • Ноябрь 2018 (6)
  • Май 2018 (2)
  • Январь 2015 (1)
  • Ноябрь 2014 (1)

КАЛЕНДАРЬ

Июль 2022
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Июн    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

ПОСЛЕДНИЕ ЗАПИСИ

  • photo_5341520615967931209_y
    Камчатка: Весьма Русская бухта Вторник, 5, Июл
  • photo_5307835458048343520_y
    Москва-Камчатка: 6,800 километров в воздухе Воскресенье, 3, Июл
  • 20220618_132210
    Бег: Дневник юного марафонца. Ч.31 Суббота, 2, Июл

ОБЛАКО ТЕГОВ

MIND-MAP PMBOK PMI АВТО АЛЬПИНИЗМ АНАПА БЕГ ВЕЛО ВИРУС ВОЙНА ГОРЫ ДОРОЖНАЯ КАРТА ЕКБ ЖИВОПИСЬ КАВКАЗ КИНО КНИГИ КОМАНДА КОНЮХОВ КРАСНОДАР ЛИДЕР ЛОДКА МОСКВА МУЗЕЙ ОРЕНБУРГ ПОДВИГ ПОДМОСКВА ПОЭТ ПРИТЧА ПРОЕКТ РИСК РОССИЯ СВЯТОЙ СКРАМ СОБАКА СПБ СПОРТ СССР СТРОЙКА ТЕАТР ТРЕНИНГ ТУЛА УРОКИ ФУТБОЛ ХРАМ

Обо мне

Здравствуйте! Меня зовут Евгений Пикулев. На работе я занимаюсь управлением сложными проектами. А этот сайт посвящен управлению персональными проектами (своими и не только), которые я называю подвигами.

Последние записи

  • photo_5341520615967931209_y
    Камчатка: Весьма Русская бухта
  • photo_5307835458048343520_y
    Москва-Камчатка: 6,800 километров в воздухе
  • 20220618_132210
    Бег: Дневник юного марафонца. Ч.31

Из Twitter

Instagram

Please check the widget data
  • ГЛАВНАЯ
  • СПОРТ
  • ПУТЕШЕСТВИЯ
  • ЖИЗНЬ
  • НЕМНОГО ТЕОРИИ
  • ОБО МНЕ
  • КОНТАКТЫ
Евгений