В английском языке «гнездом кукушки» называют психиатрическое отделение госпиталя. Пролетая над гнездом кукушки означает туда не попасть. Свой роман-протест Кен Кизи написал в 1962 году. На русский язык близкий перевод по смыслу что-то типа «Обходя желтый дом». В 1975 году вышел фильм Милоша Формана с Джеком Николсоном в роли МакМерфи. Когда мы собирались в театр, то выбирая между «Странником» и «Кукушкой» выбрали спектакль театра имени Ермоловой.

Несмотря на то, что в «Страннике» играл Виктор Сухоруков захотелось посмотреть интерпретацию сюжета и вспомнить ключевые сцены по фильму. Театр постановку не отменил в отличие от московского полумарафона. Людей было треть зала и можно было занять более удобные места. Вспомнили, что до пандемии были в театре на «Портрете Дориана Грея» с метром Олегом Меньшиковым в главной роли.

Спектакль начался без прелюдии сразу в психушке. Интересное решение театра — крупные планы играющих актеров на экране сверху. Черно-белое видео с мимикой, дополняющее основную игру. Основной сюжет — по фильму. Концовка неоднозначная.

Любопытно, что в трех вариантах сюжета главные герои разные.

Роман Кена Кизи — главный герой Вождь краснокожих Бромден.

Фильм Милоша Формана — пациент и бунтарь МакМерфи.

Спектакль театра имени Ермоловой — медсестра Рэтчед.

Но в фильме и постановке много общего. Например, хлесткие цитаты. Свидание с МакМерфи удалось.

«— Сдаёшься? — Нет, просто разогреваюсь.»

«Уйди с дороги, сынок, ты отнимаешь мой кислород.»

«Но я хотя бы попробовал это сделать, черт побери!»